Man Untrammeled Poem by Luo Zhihai

★ Man untrammeled（Two Pairs of Couplets）

☆ Quatrain & Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Man untrammeled by the words of the willow tree
Flute melodious under the moon of the phoenix tree
Undulating autumn waves of the black eyebrows
Singing and reading, chrysanthemum wine fragrant in the poetry house


2015年10月17日寫詩翻譯
On October 17,2015, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

★ 人倜儻（對聯體）

☆ 羅志海 絕句


楊柳詞旁人倜儻
梧桐月下笛悠揚
遠山橫黛秋波漾
詩屋吟歌菊酒香