May International Labour Day Poem by Luo Zhihai

五一劳动节

世界无奇，劳动方能财富创
精神称美，戚休与共众民生
青翁奋力，江山如画红梅笑
弱壮同心，岁月若诗神鸟鸣

注：第一二句叶叶新作，第三句寂静无声作，第四句罗志海作。


May International Labour Day

There is no miracle in the world
wealth can only be created by labour
Spirit can be said to be beautiful
all the people are alive
share weal and woe

Young and old men spare no effort
country like a picture
the red plum blossoms smile
Weak and strong people in the same heart
years like poetry
the God Birds sound

Note: first and second sentences by Ye Yexin.
Third sentence by Jijingwusheng.
Fourth sentence by Luo Zhihai.

5/5/2019格律体新诗 ● 十一绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8414首对联体诗
The 8,414th Two Pairs of Couplets