Peshawa Kakayi Poems

The will
Peshawa kakayi
Translated: Goran Sabah
=======
...

Universe and man as a formula
Peshawa Kakayi
Translated: Goran Sabah
======
...

Dust house
Peshawa kakayi
Translated by: Goran Sabah
======
...

প্রথাগত এবং আধুনিকতার মধ্যে

অনুবাদ: মেহেনাজ পারভীন, বাংলাদেশ।
...

دەمێکە
من و تۆ هەناسەمان پچڕاوه‌،
نە زەمەن ڕێگە دەدا
به‌ وردە گەردیلەکانى تیشکى چاوت
...

اردو دنیا میں خوش آمدید
ریزہ ریزہ قوم کا شاعر
(پیشوا کاکایی: عراقی کردستان)
...

گۆڕخانە

منیش لە گۆڕدام،
جار جار پێم دەجووڵێ و لە جێی خۆم دەڕۆم،
...

Chcę być synem natury
===

Chcę być synem natury.
...

Między tradycją a nowoczesnością
===
Część pierwsza:
...

عِندَما تَدخُليّنَ الى داخِلِ المَنزِلِ قَليّلاً

شعر: پێشەوا کاکەیی/ پیشوا کاکەیی
من كتاب: يا مينة اللئيم لا تفعل هذا في مكة بينما بالك مشغول عند الثدي.
...