Mitternacht Poem by FADHIL AL-AZZAWI

Es war Mitternacht, als der Wächter kam und ein paar Namen von einer Liste ablas, die er in der Hand hielt. Wir bebten vor Angst. Er sagte: „ Folgt mir!" Verwirrt fragte ein junger Mann: „Wo sind meine Schuhe?" Der Wächter schrie: „Ohne Schuhe, los, los!" Wir sahen Schatten von Soldaten mit Gewehren auf der Mauer. Sie gingen hinaus. Es wurde still. Dann hörten wir Schüsse und heulen. Ich stand schweigend auf und zog seine Schuhe an.