Er worden hoofden aangeboden
-tien hoofden wel geteld-
en wel gesteld alreeds gesneld
een Papua, een Daya, een Igorot
de een erg klein en de ander groot
de kapucijn denkt overpeinzend
aan de pijn in aanschijn grijnzend
van het kwijnende verdwijnen
persona's, maskers, aangezichten
krakend nog uit hun gewrichten
en als ogen spreken konden
-zwarte gaten zijn het nu-
men zag gloed en vurig ronden
en vol verwijt keek men naar U! M
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
WAAROM worden hoofden aangeboden TIEN hoofden en persé slechts de Papua, Daya en de Igorot genoemd. Ikke snappe nie hoor. Waarom niet de Blanda, Hoela-Hoela en Olala? ! Overigens wel een komisch gedicht hoor. Which culture, whose life and whose death? Zonde van dit zo mooie komisch mooi gedicht. Groetjes van Holland