Thai people are now suffering
It's no one else but the king
He resumed the absolute monarchy
Restored financial and military
Now people getting poorer and poorest
As the PM is under his dictate
Who dare to criticize will be vanished
Price is paid by lives of activists
Oh! the nation is in turmoil
Thai king is ruling from German soil
Peaceful protest is being organised
Calling to reform the monarchy is their rights
But, people are being suppressed
Human rights are violated as a mess
True democracy is beyond the reach of people
As if monarchical dictatorship is untouchable
So the battle of the commoners is unlikely to rest!
(22/10/2020)
ปวงชนทนทุกข์ยาก
กษัตริย์หากอยู่เบื้องหลัง
หวังฟื้นคืนเวียงวัง
ยึดเงินคลังทั้งไพร่พล
ยากไร้ไทยจมหนัก
ให้จงรักภักดิ์ทุกหน
ใครพูดปูดผู้คน
มิรอดพ้นชีวาวาย
โอ้! อนาจชาติอเนจ
ทรงเสด็จอยู่ห่างหาย
เยอรมันพลันละอาย
ชนแหนงหน่ายให้เปลี่ยนแปลง
ประท้วงถูกข่มขี่
รัฐบดบี้ที่กำแหง
เผด็จการราชา..อย่าแย้ง
ชนร่วมแรงยากหยุดยั้ง!
(22/10/2020)
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
We wish you luck in your democracy march. Hopefully no bloodshed