Monument To Liza Sudina And Daniel Brick Poem by Liza Sud

Two lonely souls are listening to poems.
Two lonely souls are playing like two gods,
Two lonely souls at two far sides of ocean,
together are each day - two lonely souls.

Two lonely souls - and yellow sphere between them,
the yellow ball of energy of light.
that is like lightning moving and intriguing.
that is like fussy toy - sparkling and mild.

Two lonely souls were warmend by their poems.
In fact it mattered less if there were rhymes.
The monument to Love was never imposed,
Because you can not make monument to Light.

Two lonely souls - a poet and her reader,
Two lonely souls connected by a book,
the dialog of lives through mind's ideas
and hearty inflow - made eternal brook.

***
Две одинокие души стихи читают.
Две одинокие души играют в божества,
В двух дальних сторонах большого океана,
так вместе каждый день - и вместе навсегда.

Две одинокие души - и желтый шар меж ними,
как желтый шар энергии Светов.
как молния, в движении интриги.
пушистый мяч - он мягкий и с искрой.

Две одинокие души стихом своим согреты.
Не важно даже, если в нем не много рифм.
Ведь как не сделать Памятника Свету -
Так Памятник Любви - не сотворить.

Двух одиноких душ: читателя, поэта,
как на станицах книг - есть связь двоих сердец.
Двух жизней диалог - сквозь разума идеи
и искренний поток - создал ручей навек.