Moon And The Star ~ Mjesec I Zvijezda Poem by Jankovic Zoran

When you cold tell me you love me
you are not the only star in the sky.
You can also tell me I'm crazy
like a full moon now wenn is June.

Many stars shine in the sky
and we are enchanted by their brilliance.
Moon and I, we are twins,
forever, old wanderers.

He is sometimes full and crazy
like he's always young,
and I am, sometimes,
as a young moon,
but sensitive, tired and old.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Mjesec i zvijezda

Kad mi hladno kažeš da me voliš
ti nisi jedina zvijezda na nebu.
Možeš mi reći i da sam lud
kao pun mjesec sad kad je juni.

Mnoge zvijezde sijaju na nebu
i nas očarava njihov sjaj.
Mjesec i ja smoblizanci,
vječite, stare lutalice.

On je ponekad pun i lud
kao da je uvijek mlad,
a ja sam, ponekad,
kao mladi mjesec,
ali osjetljiv, umoran i star.