Morning And Evening.. Poem by Luo Zhihai

晨暮

夕染归舟唱落千㠶影
风骑野马轻飘一片云
晨光喷彩催开南岭绿
暮鸟啼歌喧闹北山阴

注：第一三句半墨作，第二四句罗志海作。


Morning And Evening

The setting sun dyed the returned boats
sang a thousand shadows of sails down

Wind rode a wild horse
light floated a piece of cloud

The morning glow sprayed colors
urged the South Ridge green

The evening birds sang songs
in the shadow of the North Mountain noisily


Note: first and third sentences by Banmo.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

4/8/2019格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8257首对联体诗
The 8,257th Couplet Poem