Moscow Planetarium Poem by Liza Sud

I'll steal you to Moscow Planetarium,
will encircle you under blue sky,
there under the auspice of Uranias
they teach kids the knowledge of the stars.

Why did you turn into Muse for my soul
and to you, as in the space, I fly?
without fear that circle as narrowing spiral
will fall on you, coloring the sky.

As meteorites fall on Jupiter
at the blue color - a diamond rain.
why your force is so much appealing
that you are entailing my heart rate.

A light feather will erase dimensions,
and in Moscow we will ride a little,
and then we will pass the night in Leps Bar,
where you will at last give in to me.

***

Украду тебя в Московский Планетарий,
сном под синим небом окружу,
там под покровительством Ураний
звездам обучают детвору.

Почему ты стала моей Музой
к тебе, как в космосе, лечу?
не боясь, что круг спиралью сузив,
упаду и небо расцвечу,

Как метеориты - на Юпитер,
как на синий цвет - алмазный дождь.
почему в тебе такая сила,
что сердечный ритм к себе влечешь?

Легкое перо сотрет все грани,
покатав немного по Москве,
скоротаем ночь еще в Лепс-баре
где ты наконец отдашься мне.