Mountains And Waters Poem by Luo Zhihai

山山水水

柳作清弦，拂琴傾倒一彎月
竹當彩筆，舞墨繪來半海雲
傷心至極，易水崖山皆縱淚
得意忘形，長亭古道總癡魂


Mountains And Waters

Willow twigs were made the clear strings
I touched lute
to dump a crescent moon

Bamboos were made the colorful pen
I wielded ink
to draw half a sea of clouds
Heartbroken
all tears of Yi Water and Ya Mountain shed

Got dizzy with success
in the long pavilion and on the ancient road
there were always infatuated souls

9/17/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9063首對聯體詩
The 9,063th Two Pairs of Couplets