Mountains, Water, Clouds And Rain Poem by Luo Zhihai

山水云雨

云卷云舒，福地洞天开画境
雨淋雨霁，峻峰深涧架虹桥
身临渭水，垂纶咏赋心胸静
面对泰山，把酒临风境界高


Mountains, Water, Clouds And Rain

Clouds rolling or unrolling
a scenic wonderland
opens a picturesque scene
Raining or not
between high mountains and deep stream
set up a rainbow bridge

Standing by the Weishui River
fishing and chanting
my calm mind
Facing to tbe Taishan Mountain
drinking in wind
my state is high

6/28/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10393首对联体诗 The 10,393th Two Pairs of Couplets