My Memories ~ Moje Uspomene Poem by Jankovic Zoran

In my mind, I write letters,
full of emotions
which every love carries.

I imagine you are
again in front of me,
and I watch your picture
in my mirror.
I see you in my face.

It's strange that,
a picture in a mirror,
becoming blurred.
I see the face without a smile.

In an empty mirror of life,
it is a strange game of shadows
that makes fate.
I see it again just my empty figure.

In fact, I am, just for a moment,
slipped on my memories.

01/11/2014

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Moje uspomene

U mislima ti pišem pisma,
puna bure emocija
koju svaka ljubav nosi.

Zamišljam da si
opet tu pred mene,
i da gledam tvoju sliku
u mom ogledalu.
Vidim tebe u mom liku.

Čudno je to što
slika u ogledalu
postaje sve nejasnija,
i vidim u njemu
lice koji nema osmijeh.

U praznom ogledalu života,
čudnom igrom sjenki
koje pravi sudbina,
ja ponovo vidim
samo svoj prazan lik.

Ustvari, ja sam se,
samo za trenutak,
okliznuo na moje uspomene.