My Memory Is Short, Poem by Liza Sud

My memory is short,
I do not remember you, John.
I want to go again
to different countries' tales.

But of all books of poems
I remember the one,
where Byron, though he saw all,
always remained sad.

Tchaikovsky wrote in his letters,
Italy's so sad,
and soul does not need anything,
if soul is sinful, bad.

***

Память моя коротка,
я не помню тебя, Иоанн.
и снова хочу туда -
в сказочность разных стран.

но из всех книг стихов
мне помнится лишь та,
где Байрон, увидев все,
оставался грустен всегда.

Чайковский писал в письме,
что Италия так грустна,
и ничто не надо душе,
если грешит она.