My Residence Poem by Luo Zhihai

居所

門前蘭朵香濃烈
野外荊花棘漫生
陋室掛懸詩與畫
閒庭飛舞蝶和鶯


注：第一三四句羅志海作，第二句陳軒葵作。


My Residence

In front of the door
there are many orchid flowers
fragrance is strong
Flowers of Chinese redbud outdoor
thistles and thorns
wildly grew

In my house hanged
poems and paintings
In my leisure court
butterflies and orioles
danced and flew

Note: first, third and fourth sentences by Luo Zhihai.
Second sentence by Chen Xuankui.


5/17/2018對聯體 ● 七絕 羅志海譯
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第5958首對聯體詩
The 5,958th Couplet Poem