My Star Dull Άστρο Μου Θαμπό Poem by Mary Skarpathiotaki

Άστρο μου θαμπό και μαύρο
πες που να 'ρθω να σε εύρω
φως αλαργινό και ξένο
μια ζωή θα περιμένω.

Να φανεί ο Ταξιδευτής
του Καιρούοτρυγητής
Μοίρα γίνηκε και σώνει
ορφανή, θαμμένη, μόνη.

Πέντεγιασεμιά κρατάω
μα δεν ξέρω που τα πάω
και δεν ξέρω που τα πάω
πέντεγιασεμιά κρατάω;


΄Υστερα θα ΄ρθει το χιονι
την αγάπη θα σκοτώνει
Μία αγάπη να σκοτώνει
με μια μαύρη ανεμώνη..

Γι΄αυτό, άσε να σου τραγουδάω
αν και όσο, σεαγαπάω
μην με κρίνει η κιθάρα
η καρδιά είν΄ αγγινάρα!


Δέκα τάληρα θα πάρω
τον καπνό για να φουμάρω
οκτώ μοναχούς γυρεύω..
μες την έρημο ναέβρω!

Να μου πουν για τον Θεό
για τον δύστυχοαδερφό
μαθαγράψω, Ήμαρτον
δεν σ΄ αγαπάω! Σε..αγαπώ! ..

Κι εάν γράψω ήμαρτον
στο κορμί βγάζω πλαγκτόν
κι επάνω σου ορμάω
γιατί πάλι σε αγαπάω!


΄Ύστερα θα γίνω φύκι
στης ακτής σου το σειρίτι΄
έξι αγκαλιές γυρεύω
κι ας φωνάζω κι ας χορεύω..


Ήρθε μία πεταλούδα
στου ονείρου μουτην φλούδα
δύο λέξεις μου γυρεύει
μ΄αγαπάει μα δεν το ξέρει..

Ένα είναι τοτραγούδι
δυο κορμιά έχουν αράξει
στων βλεφάρων σου την τάξη
έχουν για καρδιά, αγγελούδι!

Οι σκιές δεν έχουν φύγει..
μα αν δω το μετερίζι
θα μιλήσει η σιωπή σου
μεσ' απ΄το βαθύ φιλί Σου! ..




Έμμετρος υπερρεαλισμός


© Μαίρη Σκαρπαθιωτάκη







My star dull and black
tell me where to come to you
light amber and alien
a life I expect.

To see the Traveler
the weather is the harvester
Squadron has been made and sinking
orphan, buried, alone.

Five jasmine I keep
but I do not know where to go
and I do not know where to go
five jasmine I keep?


Then the snow will come
love will kill
A love to kill
with a black anemone..

So let me sing you
though as long as I love you
do not judge me the guitar
the heart is an artichoke!


I'll get ten talents
the smoke to fumble
eight monks seek..
in the wilderness to bless!

Tell me about God
for the sad brother
but I will write, Dear Sir
I do not love you! I love you..

And if I write it down
in the body I draw plankton
and I rush upon you
why do I love you again?

Then I will become a seaweed
on your shore the Seri
six hugs I'm looking
and let me shout and dance.


There came a butterfly
in my dream the peel
my two words are searching
he loves but he does not know it..

One is the song
two bodies have been boosted
in your eyelids the order
have for heart, angel!

The shadows are not gone..
but if I see the meteorite
your silence will speak
through your deep kiss! ..






surreal verse

© Mary Skarpathiotaki