My Village Poem by Luo Zhihai

★ My Village

☆ Poetry by Du Qing [China]
☆ Translation by Luo Zhihai [China]


After leaving, my village was named hometown
The past has quietly returned
In the vast dictionary. So many day and night
I embraced his face in my dream
But did have no way to reach my real village

北京时间2015年1月14日11：05至11：25翻译
Beijing time on January 14,2015,11: 05 to 11: 25 Translation



◆ Chinese Text

★ 村庄

☆ 杜青 新诗


离开之后，村庄被命名为故乡
往事已悄然回归
浩瀚的词典。多少个夜以继日
我在梦里怀抱过他的脸
却无从抵达真正的村庄

2006年作诗