My Weather (Mera Mausam) , Jane Hirshfield In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Uthi hue, soee hue, bhookhi, chintit,
Bechaen, bad hawas, baa araam.

Kya aisa hai ek peD bhi?
Ek pahaD bhi?

Pyala rakh leta hai
Cheeni, aata, kharghosh ki teen saansoN ki hawaa,

Main bhi ye rakh leti hoon.

***

MY WEATHER

Wakeful, sleepy, hungry, anxious,
restless, stunned, relieved.

Does a tree also?
A mountain?

A cup holds
sugar, flour, three large rabbit-breaths of air.

I hold these.

-Jane Hirshfield