Natural Instincts. Poem by Luo Zhihai

秉性

觅柳寻花养就纨绔性
抛名弃利修成淡泊心
博达富贵无谓风流骨
显赫平安有情妩媚音

注：第一三句寂静无声作，第二四句罗志海作。


Natural Instincts

Throwing fame and wealth
practice an indifferent heart
Seeking willows and flowers
develop dude's character

Being illustrious and safety with great passion
the enchanting voice
The meaningless and dissolute bones
developing, riches and honour


Note: first and third sentences by Jijingwusheng.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.

3/31/2019格律体新诗 ● 九绝 罗志海译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8207首对联体诗
The 8,207th Two Pairs of Couplets