Giữa thu, lá đã rụng đầy
Hôm nay gió thổi, lá càng rụng mau.
Lá vàng nối gót lá nâu
Lá to, lá nhỏ, lao chao giữa trời.
Khuyển-mộc, lá rụng hết rồi
Lá Phong nửa rụng, nửa còn treo cây.
Cây này gốc mấy vòng tay
Cây to, tàn rộng, sân vàng lá Phong.
Lê tầu hết lá, cành trơ
Lá vàng rụng xuống ôm hờ lá nâu.
Cây Dâu lá bỏng giập bầm
Lá còn cố níu thêm ngày chia ly.
Cây Thông lá tốt xanh rì
Lá nâu đã rụng, cây thì trẻ ra.
Trời xanh, không ngỗng bay ngang
Họa mi đi vắng, một đàn qụa kêu.
11/6/2015
NHIEN NGUYEN MD
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem
Autumn is beautiful. Thank you for sharing your poem. I enjoy reading your poem.