Night Moon Starry River: Ceaseless, Away The Years Just Go; Our Heads Slowly Turn White Like So 夜月星河 歲月催人漸白頭 河山萬里共卿遊 Poem by Frank Yue

Qi Jue (28-Character Quatrain) :
"Freedom Guy and Gal"
-by 夜月星河 'Night Moon Starry River'
-Translated by Frank C Yue

Ceaseless, away the years just go;
Our heads slowly turn white like so.
Myriad miles of hills and rills I tour
With my sweet soulmate, my Love dear.

The scenes and colours of Nature fair -
Better than the masters' paintings fine.
Without anxiety, without care -
Free, of our life we enjoy the time!


(2014.08.20)


《七絕‧自由人》夜月星河

歲月催人漸白頭，
河山萬里共卿遊；
自然景物佳如畫，
無慮無憂樂自由。