Night Moon Starry River: For The "6/4" Martyrs At The Square Tears Fall Unrestricted! 夜月星河 為問神州多少恨 廣場六四泣寃魂。 Poem by Frank Yue

Qi Jue: 28-Character-Quatrain
"National Catastrophes"
-by 夜月星河 'Night Moon Starry River'
-Translated by Frank C Yue (on '7/7' 2014)

The imperial Japanese savages nearly over-ran our Motherland,
The 10-year Cultural Revolution left us a ravaged land.
O! How many grievous harms my country has been inflicted?
For the "6/4" Martyrs at the Square tears fall unrestricted!


(2014.06.04)


《七絕‧國難》夜月星河

東瀛倭寇亂乾坤，
文革哀鴻百刦痕；
為問神州多少恨，
廣場六四泣寃魂。