Night Moon Starry River: In Year Jiawu, Hong Kong's Not In Peace 夜月星河 學運香江甲午年 聲聲民主震蒼天 Poem by Frank Yue

"The Kong Hong Students Movement"
-by 夜月星河 'Night Moon Starry River'
-Translated by Frank C Yue

In year Jiawu, Hong Kong's not in peace;
In sits the on-street Students Movement.
Cries clamouring for Democracy
Shake the Earth and reach the Firmament.

Standing up for Justice and Fairness,
Now who is afraid of Tyranny?
Umbrellas opening silently,
To block in-coming sprays and tear gas!


(2014.12.24)


《香江學運》夜月星河

學運香江甲午年，
聲聲民主震蒼天；
強權何懼求公義，
雨傘張開禦彈煙。