No Pity Poem by Luo Zhihai

没憾事


桃花枝上，沐雨经风，一笺春色心头落
往事杯中，若悲似喜，两处闲愁别后生
终老林泉，梅妻鹤子，尽享天伦没憾事
出新柳浪，沧海桑田，勤耕岁月有遗名


No Pity


On the peach branches
bathing in rain and combing by wind
a paper of spring scenery
falling in the heart
In the cup the past
like sorrows and happiness
two places of leisure anxiousness
after parting

Die in the forest and spring
take a plum tree for my wife and cranes for my children
enjoy the happiness of a family union
no pity
Make new advances, the willow waves
seas change into mulberry fields and mulberry fields into seas
industrious farming of years
the reputation of the later generations


2/18/2018对联体 ● 十五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
第5329首对联体诗
The 5,329th Two Pairs of Couplets