Sappho

(c. 600 BCE / Greece)

No Word - Poem by Sappho

I have had not one word from her

Frankly I wish I were dead.
When she left, she wept

a great deal; she said to
me, ``This parting must be
endured, Sappho. I go unwillingly.''

I said, ``Go, and be happy
but remember (you know
well) whom you leave shackled by love

``If you forget me, think
of our gifts to Aphrodite
and all the loveliness that we shared

``all the violet tiaras,
braided rosebuds, dill and
crocus twined around your young neck

``myrrh poured on your head
and on soft mats girls with
all that they most wished for beside them

``while no voices chanted
choruses without ours,
no woodlot bloomed in spring without song...''

Sappho
tr. Barnard


Comments about No Word by Sappho

  • (9/5/2015 12:41:00 AM)


    ..........beautiful lines ★
    I said, ``Go, and be happy
    but remember (you know
    well) whom you leave shackled by love
    (Report) Reply

    1 person liked.
    0 person did not like.
Read all 1 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: remember, spring, happy, song, girl



Poem Submitted: Tuesday, December 31, 2002



[Report Error]