Nous Portons Le Masque Par Paul Laurence Dunbar Poem by Hebert Logerie

Nous portons le masque qui sourit et qui ment,
Il cache nos joues et voile nos yeux, -
Cette dette que nous payons pour la ruse humaine;
Avec des cœurs déchirés et saignés, nous sourions;
Et la bouche avec une myriade d'épithètes.

Pourquoi le monde devrait être trop sage,
En comptant toutes nos larmes et tous nos soupirs?
Non, laissez-les nous voir seulement, pendant que nous portons le masque.

Nous sourions, mais, ô grand Christ, nos cris
Pour toi, les âmes torturées se réveillent.
Nous chantons, mais, ô l'argile est avilissant
Sous nos pieds, et long est le parcours;
Mais il faut que le monde rêve; malgré tout,
Nous portons le masque!

(Ce poème, « We wear the mask » a été ecrit par le grand poète noir Paul Laurence Dunbar, traduit en français par Hebert Logerie)
This poem, « We wear the mask », was written by Paul Laurence Dunbar, and translated in French by Hebert Logerie)