Now I Want To Live In The World Of Vrubel, Poem by Liza Sud

Now I want to live in the world of Vrubel,
and I myself already have this world.
It's Jupiter came to me involuted -
the star sapphire in the thoughts and words.

How to enter this world? - To become yellow.
Because the paints have no their own 'I'.
and that is why colors have no fear,
and like two wings fly lightly in the sky!

They always flow into one another,
leaving on canvas their masterpiece,
and then for a long time people are puzzled
what is it for - on flat surface - 3D?

They look for seven more, they look for eight more,
but how tough material world is!
All that it gives - is only questions, questions,
but all the answers - hide inside of people!

You will be yellow paint, you'll be blue color,
you will be sparks in miriads of lost worlds,
and you will come to any of new poet,
to save him from the evil spell and awe.


***

А я теперь хочу жить в мире Врубеля,
и у меня самой есть этот мир.
Юпитер он - явился мне, закрученный.
в словах и мыслях - звездчатый сапфир.

А как туда войти? - стать желтой краской.
у краски нету собственного 'я'.
поэтому всегда бесстрашны краски,
и легкие, как в небе два крыла!

Они всегда в других перетекают,
шедевры оставляя на холсте,
и люди долго недоумевают,
зачем это - на плоскости 3D?

И ищут семь, и ищут еще восемь,
но как жесток материальны мир!
он им одни вопросы преподносит,
а все ответы - спрятаны внутри!

Ты станешь желтой краской, синим цветом,
и искрами в затерянных мирах,
и явишься какому-то поэту,
чтобы спасти его от злобных чар.