Nunca Renunciar A Un Hermano Valiente Y Sincero Poem by Hebert Logerie

Nunca abandones a un valiente hermano o hermana
O un hermano que se mantiene fielmente con nosotros.
Haití es un país grandioso, beligerante y encantador
Que debería tener una gran charretera en su hombro,
O una gran nariz en su pequeña cara. Haití, Haití,
"¿Por qué Haití es un país tan pobre? "
"Pourquoi Haïti est-il un pays si pauvre? "
"Poukisa Ayiti se yon peyi ki pòv konsa? "
"Perché Haiti è un paese così povero? "
"Why is Haiti such a poor country? "
Esta es la cita de un hermano valiente
Que ha subrayado estas palabras con sus lágrimas.
Este hombre fue un gran y humilde soldado,
Desafortunadamente, ya no está con nosotros.
Él nos apoyó fielmente. A veces se enojaba
Del nivel de pobreza abyecta o extrema que existe
En la pequeña isla de Haití, Ayiti, Haití,
Él nos ayudó y nos apoyó fraternalmente,
Lamentablemente, los corruptos hijos e hijas de Haití
Han saqueado, perdido y robado la ayuda o el dinero
Que fue prestado y donado a los empobrecidos
Y a la masa hambrienta que lloran y sufren ahora.
Hoy, rendémosle homenaje a este difunto hermano.
En momentos difíciles, quedémonos con Venezuela
No abandonemos a este país hermano que es Venezuela
Apoyemos a la gran gente de Venezuela
No olvides a los amigos/enemigos que nos humillaron
Aunque, ellos también han ayudado en el pasado.
Nunca olvides ese idiota que nos arrojó mierda en la cara
Sin disculparse ni reconocer su amargo error
Recuerde a los hermanos que están siempre con nosotros
Recuerde los países hermanos que nos honran
Recuerde los buenos vecinos que nos respetan.

P.S. Esta es una traducción del poema:
Pa Lage Frè Ki Toujou Kanpe Avèk Nou
Never Abandon A Brave and Sincere Sibling

Copyright © Junio de 2018, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados
Hébert Logerie es el autor de varios libros de poesía.