On Ne Sait Jamais. (Translation) . Poem by Michael Walker

Il dansa avec l'herbe haute
un moment comme s'il se balancait
avec une femme. Nos barreaux de fusil
luisaient chauffes a blanc.
Lorsque j'arrivai a lui,
une aureole bleue
de mouches l'avait deja reclame.
Je tirai la photographie froissee
de ses doigts.
Il n'y a pas une autre facon
de dire ceci: Je tombai amoureux.
Le matin s'eclaircit encore,
sauf pour un mortier distant
& quelque part des helicopteres qui decollaient.
Je glissai la portefeuille dans sa poche
& le renversai, de sorte qu'il
ne baisat la terre.

-''We Never Know'. (1988) . Yusef Komunyakaa (b.1947) .