One Old Man: Ceaselessly Twisting And Dancing, The Swift Dragon A-Swimming 一老年人 矯若游龍舞不休 幻化金蛇繞指柔 Poem by Frank Yue

TUNE: "The Heavenly Fairy" Ci (Song)
TITLE: "The Musical Fountain at West Lake"
-by One Old Man
-Translated by Frank C Yue

Ceaselessly twisting and dancing,
The Swift Dragon a-swimming -
In the blink of an eye,
It becomes a Golden Snake
That around one's fingers entwines.

Thousands of colourful pillars high
Are projected into the night sky;
Following music (that makes one's heart sing) ,
They are now on the wing!
Marvellous performance yet so serene -
Attracting the spectators' eyeballs at e'ery scene!


(2016.05.16)


樂噴泉》一老年人

矯若游龍舞不休，幻化金蛇繞指柔。

百千彩柱夜空投，隨韻樂，起飛流。

震撼悠閑各奪眸。