One Old Man: When Spring Bids Adieu, Fallen Flow'rs Left With Waters Running一老年人 春盡落花隨水流 Poem by Frank Yue

Qi Jue (28-Character Quatrain) :
"Precious Treasure"
-by 一老年人‘A Man of Advanced Years'

-Translated by Frank C Yue

When Spring bids adieu, fallen flow'rs left with waters running;
The fair Beauty in white-hair age can't help sadly frowning.
Even at the golden Sunset hour, it's still not too late -
Don't Wait! When soulmate's gone, your grieving shadow you'll berate!


《七絕‧珍惜》一老年人 (Poem No.324)

春盡落花隨水流，

朱顏到老白哀頭；

黃昏錦繡未時晚，

莫待人離對影愁。