Parting And Lovesickness Poem by Luo Zhihai

離別相思

半畝荷杯斟玉露
一川細雨洗涼秋
調風弄月相思曲
暮靄朝雲離別愁


Parting And Lovesickness

Pouring jade dew in half mu of the lotus cups
Drizzle in a river washing the cold autumn
A piece of the lovesick music of the flirting moon and wind
Sorrow of parting in the morning clouds and the evening mist

3/25/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9738首對聯體詩
The 9,738th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。