Li Po

(701-762 / Chu / Kazakhstan)

Parting At A Wine-Shop In Nan-King - Poem by Li Po

A wind, bringing willow-cotton, sweetens the shop,
And a girl from Wu, pouring wine, urges me to share it.
With my comrades of the city who are here to see me off;
And as each of them drains his cup, I say to him in parting,
Oh, go and ask this river running to the east
If it can travel farther than a friend's love!


Comments about Parting At A Wine-Shop In Nan-King by Li Po

  • (9/12/2015 9:10:00 PM)


    ....very nice, even though translating
    with same beauty and meaning
    can be difficult ★
    (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (4/18/2009 2:18:00 PM)


    Who is the translator? ¡This is important! (Report) Reply

Read all 2 comments »



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: travel, running, city, girl, river, friend, wind, love, shopping



Poem Submitted: Tuesday, December 31, 2002



Famous Poems

  1. Phenomenal Woman
    Maya Angelou
  2. Still I Rise
    Maya Angelou
  3. The Road Not Taken
    Robert Frost
  4. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  5. Dreams
    Langston Hughes
  6. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  7. Caged Bird
    Maya Angelou
  8. If
    Rudyard Kipling
  9. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  10. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
[Report Error]