Li Po

(701-762 / Chu / Kazakhstan)

Autumn River Song - Poem by Li Po

The moon shimmers in green water.
White herons fly through the moonlight.

The young man hears a girl gathering water-chestnuts:
into the night, singing, they paddle home together.

Li T'ai-po
tr. Hamil


Comments about Autumn River Song by Li Po

  • (11/12/2018 12:51:00 PM)


    it is nice i wanted a poem not song (Report) Reply

    0 person liked.
    0 person did not like.
  • (9/13/2018 4:14:00 AM)


    Good but I want a poem not a song (Report) Reply

  • (7/17/2018 9:00:00 AM)


    I need a poem about tiger (Report) Reply

  • (6/29/2018 1:14:00 PM)


    very bad. everyone is a noob (Report) Reply

  • Tapan M. Saren (6/6/2018 3:35:00 AM)


    A very fine poem. The imagery is beautiful. (Report) Reply

  • (5/22/2018 5:51:00 AM)


    yaar lets smooch and marry yaar if you already have a wife i shall kill her with my sexy powers and you shall be my sexy husby and i will probably die of sexiness-yours sincerly barb simkins: ] (Report) Reply

  • (4/15/2018 11:24:00 AM)


    It is rubbish and I have never heard anything so bad (Report) Reply

  • (5/6/2017 11:19:00 PM)


    Simply superb poem depicting tranquility and life full of contentment. (Report) Reply

  • (5/6/2017 9:56:00 PM)


    渌水净素月,
    月明白鹭飞。

    郎听采菱女,
    一道夜歌归
    (Report) Reply

  • (5/6/2017 6:43:00 AM)


    a poem that paints a beautiful picture of peace and harmony? ...............wonderfully written. (Report) Reply

  • (5/6/2017 2:14:00 AM)


    Love simplified. Moonlight, green water, white herons all contribute to the bridal orchestra. A true masterpiece (Report) Reply

  • Edward Kofi Louis (5/6/2017 1:11:00 AM)


    The moonlight! Thanks for sharing this poem with us. (Report) Reply

  • Bernard F. Asuncion (5/6/2017 12:54:00 AM)


    Fly through the moonlight...... thanks for posting..... (Report) Reply

  • (4/5/2017 11:20:00 AM)


    images of one being. The heron. The moon. The girl. The youth. The water. Moved and shuffled without effort by a mind apart and separate. (Report) Reply

  • Mohammed Asim Nehal (7/6/2016 1:36:00 PM)


    The love filled heart of a young man is searching for a beautiful lady love and the bird, surroundings etc makes the perfect environment for this. Lovely poem. (Report) Reply

  • (9/13/2015 10:09:00 PM)


    ..............peaceful....heron's are lovely creatures ★ (Report) Reply

  • Elizabeth Padillo Olesen (11/10/2014 6:14:00 AM)


    Simple and it is humming, moving and waking up the senses and the mind. Thanks for sharing. (Report) Reply

  • Aftab Alam Khursheed (11/10/2014 2:54:00 AM)


    The comment of Kevin Straw is the poem yet Michael Harmon has given the valuable information -Under the beauty of nature Both the boy and the girl came closure and vowed and puddled to make a home- happy home sound of water during gathering chestnuts that boy heard is in fact the love flourished between them nice poem (Report) Reply

  • Agboyi Felix (11/10/2014 12:49:00 AM)


    If really you knew who Li was, you'd have understood him in all aspects. He's my mentor in poetry. (Report) Reply

  • John Tatum (12/21/2013 6:39:00 AM)


    Maybe they will become boyfriend and girlfriend now...the relationships for young people are mostly pure until they are ready to be married around 23-26 or even later now, the boy usually wants to secure a nice house before getting married. (Report) Reply

Read all 31 comments »

User Rating:
3,1 / 5 ( 206 votes ) 31



Read this poem in other languages

This poem has not been translated into any other language yet.

I would like to translate this poem »

word flags

What do you think this poem is about?

Read poems about / on: water, girl, together, moon, green, home, river, autumn, night, song



Poem Submitted: Tuesday, December 31, 2002



Famous Poems

  1. Still I Rise
    Maya Angelou
  2. The Road Not Taken
    Robert Frost
  3. If You Forget Me
    Pablo Neruda
  4. Dreams
    Langston Hughes
  5. Annabel Lee
    Edgar Allan Poe
  6. Stopping By Woods On A Snowy Evening
    Robert Frost
  7. If
    Rudyard Kipling
  8. Do Not Stand At My Grave And Weep
    Mary Elizabeth Frye
  9. I Do Not Love You Except Because I Love You
    Pablo Neruda
  10. Television
    Roald Dahl
[Report Error]