Passed The Three Springs Path Then Wrote A Poem Poem by Luo Zhihai

★ Passed the Three Springs Path then Wrote a Poem

☆ Poetry by Su Ting (670-727, Tang Dynasty, China)
☆ Translation by Luo Zhihai (1954-, China)


Pines blossomed in March
The sun gradually set in spring outing
Birds flied from the bamboo barriers beside the hill path
Among the wild vines there a family
Under the exotic stones and rare beams
Surmounted the last askew stone step for pursuing clouds
Herein who played joyfully with me?
In tears talked about the time aloud


注：苏颋（670年－727年），唐代政治家、文学家，曾任丞相。
Note: Su ting (670-727) , statesman and writer in the Tang Dynasty. Did the prime minister.


2015年4月15日翻译
On April 15 2015 Translation


◆ Chinese Text

★ 经三泉路作

☆ 苏颋 诗


三月松作花
春行日渐赊
竹障山鸟路
藤蔓野人家
透石飞梁下
寻云绝磴斜
此中谁与乐
挥涕语年华


诗载《全唐诗》