Pay Attention To. Poem by Luo Zhihai

眷注

真情至極該溫存肺腑
大愛無疆請眷注兒童
聽翠鳥啼詩氣定神靜
看紅塵潑墨更深夜濃

注：第一三句錢永德作，第二四句羅志海作。


Pay Attention To

The true feeling is extremely important
should be warm the heart

Love is boundless
please pay attention to children!

Listen to the kingfisher chanting a poem
its mind is calm and its spirit is silent

Look at the red dust pours out ink
at night dark

Note: first and third sentences by Qian Yongde.
Second and fourth sentences by Luo Zhihai.


3/16/2020格律體新詩 ● 九絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9683首對聯體詩
The 9,683th Two Pairs of Couplets

後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。