Pear Blossoms With Rain Poem by Luo Zhihai

Pear Blossoms with Rain
(Two Pairs of Couplets●Nine Words of Quatrain)


Whole garden of pear blossoms with rain, the spring heart wets
Several sounds of cuckoos following wind, the strong cultivating mood
Pine waves through peculiar peak and deep gully still pierces the ears
Dance music in the leisure courtyard, happy looks, too


2017/2/8/罗志海写诗翻译
On February 8,2017, by Luo Zhihai, Poetry and Translation

◆ Chinese Text

梨花帶雨
(對聯體●九絕)


滿苑梨花帶雨春心濕
幾聲布穀隨風耕意濃
奇峰深壑松涛犹贯耳
华府闲庭舞曲亦欢容