السَحابُ وَ تَبَعاتَههُ Poem by Peshawa Kakayi

السَحابُ
يَمْطِرُ عَلَيَّ فَصلانِ أَو ثَلاث،
لكِن عَيناكِ، ثَلاثَةَ فصول، حَتّی في فَصْلِ الصَيفِ تَرفَعاني بِيَّ مِظَلَةً.


غالِباً ما يَغضَبُ مِني المَطَر،ُ
فَيَستَحِلَ بَرَدَاً
وَ يَهْشِمُ لي رَٲسي!
***

حيّنَ يَقَعُ المَطَرُ في غَرامي،
يَغْدُو
ثَلْجَاً
وَ يَرتَدي طَرحَّةَ العَروس!
=====

٢٠١٠
شعر: السَحابُ وَ تَبَعاتَههُ
شاعر: پێشەوا کاکەیی
پیشوا کاکایی/ پیشوا کاکەای/ پیشوا کاکایي
pêşewa kakeyî/ peshawa kakayi

ترجمة: شەهلا حوسێن/ شهلا حسین