Pine Living On The Cliff Poem by Luo Zhihai

Pine Living on the Cliff


Pine living on the cliff used to vicissitudes upright
Plum proudly tempers its bones and fragrant on the snowy hillside
Southland and northland pass news of victory all the sides
East peaches and west cherry bays appear luckiness in season time


7/23/2015
對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai


◆ Chinese Text

松生崖壁


松生崖壁滄桑挺拔
梅傲雪坡礪骨馨香
南國北疆八方捷報
東桃西桂四季呈祥