Playing And Singing. Poem by Luo Zhihai

弹唱

云消雾散君邀月
电闪雷鸣风卷帘
横瑟弹秋飞塞外
竖笛唱晚响村前


Playing And Singing

You invite moon
the clouds melt and the mists disperse

Wind rolls curtains
thunder and lightning

A transverse lute plays autumn
flying beyond the Great Wall

A vertical flute sings in the evening
sounding in front of village

10/20/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7110首對聯體詩
The 7,110th Two Pairs of Couplets