Plum And Apricot Poem by Luo Zhihai

梅和杏

自覺梅苞迎雪放
方欣杏朵出牆紅
常觀窗外舒心景
便沐人間愜意風


Plum And Apricot

Just now we appreciated the red apricots coming out of the wall
Self-conscious plum buds faced to the snow blooming

I often watched the comfortable scenery outside the window
I enjoyed the comfortable wind in the world incidentally

8/10/2019格律體新詩 ● 七絕 錢永德詩 羅志海譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain
Poem by Qiang Yongde, Translation by Luo Zhihai
第8905首對聯體詩
The 8,905th Two Pairs of Couplets