Poema Personal Poem by Marcel Ami

Poema Personal

Bueno cuando paseo a la hora del almuerzo
sólo llevo un par de amuletos en el bolsillo
una vieja moneda romana que me dio Mike Kanemitsu
y la cabeza de un tornillo que saltó de un embalaje
cuando estaba en Madrid los demás
nunca me trajeron mucha suerte aunque sí
me ayudaron contra las presiones a quedarme en Nueva York
pero ahora por un rato estoy feliz y centrado

Atravieso la humedad luminosa
al pasar el edificio Seagram con sus vahos
y sus holgazanes y la obra a la
izquierda que obstruye la acera si
alguna vez me convierto en albañil
me gustaría tener un casco plateado por favor
e ir a Moriarty's donde espero por
LeRoi y me entero de quien quiere manejar
el cotarro los últimos cinco años mi promedio de bateo
es de.016, tal cual, y LeRoi entra
y me cuenta que a Miles Davis le aporrearon 12 veces
un policía a la puerta del BIRLAND
una señora nos pide unos centavos para una enfermedad
terrible pero no le damos nada no nos
gustan las enfermedades terribles, entonces
nos vamos a tomar pescado y cerveza está bien
pero abarrotado no nos gusta Lionel Trilling
decidido, nos gusta Don Allen no nos gusta
tanto Henry James nos gusta Herman Melville
no queremos estar en el paseo de los poetas ni en
San Francisco solo queremos ser ricos
y andar por las vigas con nuestros cascos plateados
me pregunto si una sola de las 8,000.000 de personas que hay piensa
en mí mientras le doy la mano a LeRoi
y me compro una correa para el reloj y vuelvo
al trabajo feliz pensando que a lo mejor sí

This is a translation of the poem Personal Poem by Frank O'Hara
Wednesday, February 17, 2016
Topic(s) of this poem: translation
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success