Proud And Modest Poem by Luo Zhihai

傲骨虚心

泛浪南湖流连月色
骑牛东浦羡慕秋光
梅花傲骨朵朵秀丽
竹子虚心节节高昂


Proud And Modest

Rowing in the South Lake to linger the moonlight
Riding a cattle on the East Riverside to admire the autumn light
Every plum blossom is proud and beautiful
Every bamboo joint is modest and high

3/21/2020格律体新诗 ● 八绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9716首对联体诗
The 9,716th Two Pairs of Couplets

后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。