Pull A Tree And Shake A Hill Poem by Luo Zhihai

拔树撼山


花花世界人情冷漠
淡淡风云物道艰难
采藕拾菱泛舟碧水
摘星揽月拔树撼山


Pull A Tree And Shake A Hill


In the varicoloured world
human feelings are apart
Weak wind and clouds
the manners and morals of the time are hard
Row a boat in the blue water
pick lotus roots and collect water chestnuts
Pull a tree and shake a hill
embrace a moon and pick stars


1/10/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
对联体诗第5029首
The 5,029th Two Pairs of Couplets