Quand je serai tue, ne pensez pas a moi
Enterre la au Bois Cambrin,
Ni comme a Zion pensez a moi
Avec le Bien Intolerable.
Et il y a une chose que je sais bien,
Je ne serai point damne a l'Enfer!
Donc quand je serai tue, ne m'attendez pas,
En marchant sur le couloir pale;
Au Ciel ou en Enfer, ne m'attendez pas,
Ou bien vous devrez attendre pour toujours.
Vous me trouverez enterre, vivant-mort
Dans ces vers que vous avez lus.
Donc quand je serai tue, ne pleurez pas pour moi,
Abattu, pauvre garcon, si hardi et si jeune,
Tue et disparu-ne me pleurez pas,
A vos levres ma vie est suspendue:
Oh mes amis et mes amantes, vous pourrez sauver
Votre camarade de la tombe.
- 'When I'm Killed'. Robert Graves (1895-1965) .
This poem has not been translated into any other language yet.
I would like to translate this poem