Quiet And Tasteful Poem by Luo Zhihai

幽幽雅雅

僻巷深潭月皎桑户外
小楼幽径兰香苔阶前
拨弦有意对梅倾妩媚
抱枕无言听雨诉缠绵


Quiet And Tasteful

A small building and a secluded path
orchid is fragrant in front of the moss steps
A secluded lane and a deep pool
moon is bright outside the mulberry gate

Plucking strings no word
I pour out charm to plum blossoms in a mind
Holding a pillow
I listen to rain to tell it grace

2/29/2020格律体新诗 ● 九绝罗志海着译
Metric New Poetry ● Nine Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9552首对联体诗
The 9,552th Two Pairs of Couplets

后记: 对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。