Quoof. (Translation) . Poem by Michael Walker

Combien de fois ai-je porte notre nom de famille
pour la bouillotte
a un lit etrange,
comme mon pere jonglait une demi-brique chauffee au rouge
dans une vieille chaussette
A son lieu familier d'enfance.
Je l'ai prise dans tant de jolies tetes
ou je l'ai mise entre nous comme une epee.

Une chambre d'hotel a la Cite New York
avec une fille qui ne parlait guere anglais,
ma main sur son sein
comme la seule trace du yeti
ou quelque sorte d'autre bete timide
qui n'est pas encore entree dans le langage.

-' Quoof'.Paul Muldoon. From 'Paul Muldoon. Selected Poems 1968-2014', p.37.