Re-Statement Of Romance, A Love Poem By Wallace Stevens In Hindi/Urdu Translation Poem by Ravi Kopra

Re-Statement Of Romance, A Love Poem By Wallace Stevens In Hindi/Urdu Translation

raat ko kya patta is main kya raag gaaey jaate hain
ye to waisi hi hai jaise main hoon:
ye jaante hue main tum ko
apne saath dil se smajhta hoon

sirif tu aur main hi ek doosre ko
apna pyaar dete hain
aur hum dono ek bun jaate hain

tu aur raat nahin, main aur rat nahin
hun dono milkar, ek ho kar, itfaak se nahin
apne dil ki gehraahioN main ek doosray k ho jaate hain

raat to hamare peecHe rehti hai
hum dono sachaee se bhri roshni main
ek doosre ko apne rung main lapait lete hain

Wednesday, February 7, 2018
Topic(s) of this poem: hindi,romance
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
Re-Statement of Romance

The night knows nothing of the chants of night.
It is what it is as I am what I am:
And in perceiving this I best perceive myself

And you. Only we two may interchange
Each in the other what each has to give.
Only we two are one, not you and night,

Nor night and I, but you and I, alone,
So much alone, so deeply by ourselves,
So far beyond the casual solitude,

That night is only the background of our selves,
Supremely true each to its separate self,
In the pale light that each upon the other throws.

-Wallace Stevens
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success