Regret. Poem by Luo Zhihai

遗恨

春光烂漫，绿柳藏莺莺唱曲
秋色逍遥，青莲仰月月浮香
倩影残存，心田自有恨来去
硝烟飘散，关塞惟余梦短长


Regret

The spring was brilliant
orioles hid in the green willows
they sang music
The autumn was free and easy
green lotuses look up moon
moon floated fragrances

Beauty's figure was remaining
in the heartland, hate came and went
Smoke of gunpowder dispersed
on the strategic border position
stayed dreams was long or short only

9/22/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9088首对联体诗
The 9,088th Two Pairs of Couplets