Reverie Sur La Riviere De Harlem. (Translation) . Poem by Michael Walker

Reverie Sur La Riviere De Harlem. (Translation) .

Es-tu jamais descendu a la riviere-
A deux heures du matin, minuit tout seul?
T'asseoir a cote de la riviere
Et te demander ce qui te reste encore?

As-tu jamais pense a ta mere?
Que Dieu la benit, morte et disparue!
As-tu jamais pense a ton amante
En souhaitant qu'elle ne fut jamais nee?

En bas au banc de la Riviere Harlem:
Deux heures du matin
Minuit!
Tout seul!
Mon Dieu, je veux que je puisse mourir-
Mais a qui me manquerais-je si je quittais?

- 'Reverie on the Harlem River'. Langston Hughes. 'The Collected Poems of Langston Hughes', op. cit., pp.262,263. (Poems 1941-1950) .

Saturday, April 8, 2017
Topic(s) of this poem: love
POET'S NOTES ABOUT THE POEM
The poet is asking some questions to an imaginary listener about going down alone to the Harlem River at midnight and later, to think about his mother, who is long deceased, and his sweetheart, who has let him down. In fact the questions are things that the poet himself has done.He is alone and feeling sad, by the Harlem River late at night, so much so that he wishes he could die, but he does not commit suicide because who would miss him if he was gone? Maybe nobody. This poem can be compared to Hughes' 'Suicide Note', and Shakespeare's 'Sonnet 66'- a poet on the verge of suicide and a man who has already taken his life by drowning. To me, not morbid, and this 'Reverie' is top-drawer quality.
COMMENTS OF THE POEM
READ THIS POEM IN OTHER LANGUAGES
Close
Error Success